Engagement Estudiantil: La Guía Definitiva para Universidades en 2026
🇪🇸 Español | 🇬🇧 Read in English
Vistingo — the white-label community platform for universities.
El engagement estudiantil es el predictor más poderoso del éxito académico, la retención y la fidelidad a largo plazo de los egresados. Sin embargo, la mayoría de las universidades lo tratan como una preocupación secundaria. Si eres vicedecano de asuntos estudiantiles, director de programa o coordinador de vida universitaria, esta guía te proporciona un marco completo para entender, medir y mejorar el engagement en tu institución. Plataformas como Vistingo están diseñadas específicamente para ayudar a las universidades a centralizar y escalar estos esfuerzos, conectando a cada estudiante con las comunidades, eventos y recursos más relevantes para su desarrollo.
¿Qué es el Engagement Estudiantil?
El engagement estudiantil hace referencia al grado de atención, curiosidad, interés y motivación que los estudiantes demuestran durante su experiencia universitaria. Va más allá del aula: abarca la participación en actividades extracurriculares, comunidades del campus, relaciones con compañeros e identidad institucional. Los investigadores suelen definirlo en tres ejes: engagement conductual (asistencia, participación en clubes), engagement cognitivo (esfuerzo, autorregulación) y engagement emocional (sentido de pertenencia, identificación con la institución).
El concepto cobró fuerza en los años ochenta gracias al trabajo de Alexander Astin, cuya teoría del involucramiento estudiantil argumentaba que la cantidad de energía física y psicológica que el estudiante dedica a su experiencia académica determina directamente sus resultados de aprendizaje. Desde entonces, instrumentos nacionales como la National Survey of Student Engagement han permitido comparar niveles de engagement entre cientos de instituciones.
En 2026, el engagement estudiantil ha evolucionado para incluir puntos de contacto digitales: notificaciones en la app, foros de comunidad en línea, eventos virtuales y personalización basada en datos. Las universidades que no se adaptan a donde están los estudiantes —cada vez más en dispositivos móviles— corren el riesgo de perderlos frente a competidores que sí lo hacen.
Por Qué el Engagement Estudiantil Importa para las Universidades
El argumento empresarial a favor del engagement estudiantil es irrefutable. Los estudiantes comprometidos tienen más probabilidades de completar su grado, obtener mejores resultados académicos, contribuir a la cultura del campus y convertirse en donantes leales. Los estudiantes desenganchados, por el contrario, son los candidatos principales al abandono escolar, lo que le cuesta a la institución ingresos por matrícula, daña su posicionamiento y perjudica las propias perspectivas vitales del estudiante.
| Métrica | Bajo Engagement | Alto Engagement | Diferencia |
|---|---|---|---|
| Retención de 1.º a 2.º año | 62% | 84% | +22 pp |
| Tasa de graduación en 4 años | 48% | 71% | +23 pp |
| GPA promedio | 2,6 | 3,2 | +0,6 |
| Participación en donaciones de egresados | 8% | 27% | +19 pp |
| Índice de satisfacción estudiantil | 58/100 | 81/100 | +23 pts |
Más allá de los resultados individuales, el engagement estudiantil moldea la reputación institucional. Las universidades conocidas por una vida universitaria vibrante atraen a mejores estudiantes, a profesorado más competitivo y a asociaciones industriales más sólidas.
Las Cinco Dimensiones del Engagement Estudiantil
Un marco integral de engagement estudiantil debe abordar cinco dimensiones distintas pero interconectadas. Descuidar cualquiera de ellas crea brechas que las demás no pueden compensar del todo.
1. Engagement Académico
El engagement académico abarca todo lo que ocurre en el entorno de aprendizaje formal: participación en clase, visitas a tutorías, formación de grupos de estudio e interacción con docentes. Las pedagogías de aprendizaje activo —aprendizaje basado en problemas, aulas invertidas, instrucción entre pares— han demostrado aumentar el engagement académico de forma sustancial frente a los formatos de clase magistral tradicionales.
2. Engagement Social
Los seres humanos somos animales sociales, y los estudiantes aprenden tanto de sus compañeros como de los profesores. El engagement social incluye la mentoría entre pares, las redes de amistad, la programación en residencias universitarias y las experiencias recreativas compartidas. Los estudiantes de primera generación y los estudiantes internacionales son especialmente vulnerables al aislamiento social, lo que hace que la programación intencionada sea fundamental.
3. Engagement Extracurricular
Los clubes estudiantiles, los equipos deportivos, las asociaciones de honor, los grupos griegos, el gobierno estudiantil y las organizaciones de voluntariado contribuyen al engagement extracurricular. La investigación demuestra consistentemente que los estudiantes involucrados en al menos una actividad extracurricular tienen muchas más probabilidades de graduarse.
4. Engagement Institucional
¿Los estudiantes se idetifican con su universidad? El engagement institucional abarca las tradiciones del campus, los programas de orientación, las redes de exalumnos y el sentido de pertenencia a algo más grande que uno mismo. Un alto engagement institucional se correlaciona con mayores donaciones y con un boca a boca positivo en el reclutamiento.
5. Engagement Digital
En 2026, el engagement digital no es un complemento: es fundamental. Los estudiantes esperan experiencias móviles fluidas, notificaciones personalizadas y comunidades digitales que reflejen la funcionalidad de las redes sociales. Las universidades que invierten en plataformas de engagement digital obtienen mejoras medibles en todas las demás dimensiones.
Datos y Benchmarks Nacionales
| Indicador | Media Nacional | Cuartil Superior |
|---|---|---|
| Estudiantes en al menos 1 club/organización | 54% | 78% |
| Estudiantes que asisten a eventos mensualmente | 41% | 69% |
| Estudiantes con fuerte sentido de pertenencia | 47% | 72% |
| Estudiantes que usan la app universitaria semanalmente | 29% | 61% |
| Estudiantes de primera generación en mentorías | 22% | 48% |
Estrategias Probadas para Mejorar el Engagement Estudiantil
Sistemas de Alerta Temprana
Identificar a los estudiantes en riesgo antes de que se desconecten es mucho más efectivo que intentar reengancharse después. Los sistemas de alerta temprana detectan comportamientos como clases perdidas, notas en declive o actividad digital reducida, y activan la intervención de orientadores o mentores. Las instituciones que implementan sistemas de alerta temprana sólidos informan mejoras en la retención de entre 5 y 12 puntos porcentuales en el primer año.
Orientación e Incorporación Intencionales
Las primeras seis semanas de la vida universitaria predicen de forma desproporcionada toda la trayectoria del estudiante. Los programas de orientación extendidos, las asignaciones de mentores y los eventos sociales estructurados durante este período aumentan drásticamente la probabilidad de que los estudiantes construyan las redes y los hábitos necesarios para el éxito a largo plazo.
Aprendizaje Basado en la Comunidad
Vincular el trabajo académico con problemas reales de la comunidad —aprendizaje-servicio, proyectos de participación cívica, integración de prácticas— da a los estudiantes razones para que les importe lo que estudian. Este enfoque aumenta el engagement académico, desarrolla competencias profesionales y fortalece la relación de la universidad con su entorno.
Programas de Mentoría entre Pares
Los mentores�V�G&R&W2( FW7GVF��FW2FR7W’6�27WW&��&W2f�&�F�2&��”��2&V6�:����VvF�>( B�g&V6V��&�V�F6�;6�6W&6�VRV�&�fW6�&F��V�W’6�����VVFV�&WƖ6”���2&�w&�2&�V�W7G’V7GW&F�2&VGV6V��2F62FR&�F���V�V�&��W”;���V��&�V�&V�F�֖V�F�6L:�֖6����ࠣƃ3�&V6���6�֖V�F��v֖f�66�;6����3�����2W7GVF��FW2&W7��FV��&V6���6�֖V�F����26�7FV�2FR��6�v�2F�v�F�W2���2&涖�w2FRV�vvV�V�B���2&V֖�2�”��F�2��F�f��’F�6�6�;6�FRf�&�2VR�&�w&�6�;6�6�f��VVFR��w&”��2V�fW’6�FFW2VR��G&�GV6V�V�V�V�F�2FRv֖f�66�;6�V�7W2�Ff�&�2FRV�vvV�V�B��f�&��V�V�F�2FRV�G&RV�3�V�CRRV��6�7FV�6�WfV�F�2���ࠣƃ”�C�’FV6����v�#�FV6����|:���Ff�&�2F�v�F�W3���#ࠣ���FV6����|:��G&�6f�&�F�V�V�f�VRFR�2V�fW’6�FFW2�6�V�V�vvV�V�BW7GVF��F���V���&Vc�&�GG3���f�7F��v��6��#��Ff�&�FRV�vvV�V�BW7GVF��F�����FVF�6FgV�6���6���V�FV��F�6��V7F�f�V�G&RF�F2�2��6�F�f2FR’F�6�6�;6��w&Vv�F�F�&V7F�&��2FR6�V&W2�6�V�F&��2FRWfV�F�2�&�w&�2FR�V�F�,:���V’2FR&V7W’6�2V�V�;��6W�W&�V�6�6����&6��7F�GV6�������ࠣ���2�Ff�&�2�:2VfV7F�f26��’FV�f&�26&7FW,:�7F�62�6����&��R�f�’7B�&V6���6�V�F�VR�:2FV��RRFR��2W7GVF��FW266VFR&��6���V�FR�6��FV�F�F�v�F�FW6FR6�’G���W2�6��v��FR��&V��FR��F�VR��FV�F�FBFR�&6FR�V�fW’6�FBW7L:V�&��W”�����g&V6V���:�F�62&�’W7F2VRW&֗FV���2F֖�7G&F�&W2&7G&V”�’F�6�6�;6��fV���F�f�GV��w’W���6R��FVw&�6����26�7FV�2��7F�GV6����W2W��7FV�FW2( E4�2���2�5$�( B&7&V”V�&Vv�7G&�W7GVF��F��V�f�6F����ࠣ��f�7F��v�W7L:F�6\;F�W7V<:�f�6�V�FR&6��V�FFW2V�fW'6�F&�2��g&V6�V�F�V��Ff�&�v��FR��&V�VR�2��7F�GV6���W2VVFV�FW7�Vv"&��7R&���&6���ࠣ�&��6�V�FS����7G&��s�+�Ɨ7F�&��FW&旦"GRW7G&FVv�FRV�vvV�V�BW7GVF��F�����7G&��s���&Vc�&�GG3���f�7F��v��6��#�FW67V'&R��Ff�&�V�fW'6�F&�FRf�7F��v������'6W'f<;6���2��7F�GV6���W2�:�FW&W2W7L:�G&�6f�&��F��f�FV�V�6�W2������&��6�V�FSࠣƃ"�C�&�VF�6���#�<;6���VF�"V�V�vvV�V�BW7GVF��F�����#ࠣ����VVFW2�V��&"��VR��VVFW2�VF�"�V��VF�6�;6�<;6ƖFFV�V�vvV�V�B6��&���:�G&�627V�F�FF�f2( F6�7FV�6�WfV�F�2�F62FRW'FV�V�6�6�V&W2�g&V7VV�6�FR��6��FR6W6�;6�V���Ff�&�( B6����f�&�6�;6�7VƗFF�f&�6VFV�FRFRV�7VW7F2�w'W�2f�6�W2�6��6V��26W6�&W2W7GVF��F��W2���ࠣ�F&�R&�&FW#�#"6V��FF��s�#�"6V��76��s�##��6F�����&6�FR�VF�6�;6�FV�V�vvV�V�BW7GVF��F����6F�����F�VC��G#��F��F��V�6�;6���F���F���:�G&�6&��6����F���F��gVV�FRFRFF�3��F���F��g&V7VV�6���F����G#���F�VC��F&�G���G#��FC�6L:�֖6���FC��FC�F6FR6�7FV�6�6�6S��FC��FC���2�4�3��FC��FC�6V�����FC���G#��G#��FC�6�6����FC��FC�6��W����W26��6��;W&�3��FC��FC��Ff�&�FRV�vvV�V�C��FC��FC��V�7V���FC���G#��G#��FC�W�G&7W'&�7V�#��FC��FC�F6FRW'FV�V�6�6�V&W3��FC��FC�6�7FV�FR7V�F�2W7GVF��F��W3��FC��FC�6V�W7G&���FC���G#��G#��FC��7F�GV6������FC��FC�V�GV6�;6�FRW'FV�V�6���FC��FC�V�7VW7F�V���FC��FC��V���FC���G#��G#��FC�F�v�F���FC��FC�L:�27F�f�2V��Ff�&���W3��FC��FC���:�F�62FR�Ff�&���FC��FC�F�V��&V���FC���G#���F&�G����F&�Sࠣƃ"�C�&&'&W&2#�&'&W&26��V�W2�<;6��7WW&&�3���#ࠣƃ3�&W7G&�66���W2FRF�V�����3����V6��2W7GVF��FW2( FW7V6���V�FRV�V�W2G&&��F�V��&6���F�V�V�&W7��6&�ƖFFW2FR7V�FF�f֖Ɩ.( B6���V�V�FR6&V6V�FRF�V��&7F�f�FFW2W�G&7W'&�7V�&W2��2��7F�GV6���W2VVFV�&�&F"W7F��g&V6�V�F�&�w&�2f�W��&�W2�6��V�FFW2<:��7&��2V��:��V�֖7&��WfV�F�2VRV�6�V�V���&&��2L:��6�2���ࠣƃ3�'&V6�2FR6���6�֖V�F����3�����2W7GVF��FW2�V�VF���'F�6���'VR��6&V�\:�F�V�V�F�7��&�R�V��Ff�&�F�v�F�6V�G&Ɨ�F6����F�f�66���W2��FVƖvV�FW2�FW67V'&�֖V�F�W'6��Ɨ�F�&VGV6RG,:7F�6�V�FRW7F2'&V6�2�7V�F���2W7GVF��FW2VVFV�fW"F�F�2��26�V&W2�WfV�F�2�&V7W'6�2V�V�6����Vv"�f��G&F�2�"7W2��FW&W6W2��'F�6�6�;6�V�V�F66�FRf�&�WF��:F�6���ࠣƃ3�&'&W&2V6��;6֖63���3����27V�F2FR6�V&W2�WfV�F�2�7F�f�FFW2VVFV�W�6�V�"W7GVF��FW2FR&��2&V7W'6�2��2&V62FR7F�f�FFW2&6F2V��V6W6�FFW2��2V�G&F2WfV�F�27V'fV�6���F2���2W76��2FR6��V�FBF�v�F�w&GV�F�2v&�F���VR�2Ɩ֗F6���W2V6��;6֖62��6R6��f�W'F�V�&'&W&2FR'F�6�6�;6����ࠣƃ3�&'&W&27V�GW&�W2R�F���:F�63���3�����2W7GVF��FW2��FW&�6����W2�VV���2FR֖��,:�27V�GW&�W2VVFV�6V�F�"VR�&�w&�6�;6�W��7FV�FR��&Vf�V�7W2�FV�F�FFW2���fW'F�"V��&v旦6���W27V�GW&��V�FRW7V<:�f�62�6��V�66���W2�V�F�Ɩ�|;�W2�&�w&�2��6�W6�f�2V�l:�V��V�6�R6�&�FRVRF�F�2��2W7GVF��FW2W'FV�V6V��6��V�FB���ࠣƃ"�C�&Ɩ֗F6���W2#�Ɩ֗F6���W2�6��6�FW&6���W3���#ࠣ��V�VR�Wf�FV�6�6�'&RV���7F�FV�V�vvV�V�BW7GVF��F��W2<;6ƖF����F�6W2���'F�FW2VR�W&V6V�FV�6�;6��&��W&���2��FW'fV�6���W2FRV�vvV�V�B��6��V�fW'6�W3���VRgV�6���V�V�w&�V�fW'6�FBFR��fW7F�v6�;6�VVFRg&66"V�V�WV\;��7F�GV6�;6�FR'FW2Ɩ&W&�W2�V�6��FW�F�( F7V�GW&��7F�GV6�����FV��w&l:�W7GVF��F���V�F�&��vV�w,:f�6�( BFWFW&֖�\:�W7G&FVv�26��VfV7F�f2���ࠣ��6VwV�F��W��7FRV�&�W6v�FV�&V�vvV�V�BFRW66&FR#��VF�"�:�G&�627WW&f�6��W2FR'F�6�6�;6�6���&���W2FRV���f��V7&֖V�F�&�gV�F��6�v�f�6F�f��V�W7GVF��FRVR6�7FRG&V��FWfV�F�2W&�6R6�V�FR&�gV�F�V�FR�6�F���W7L:fW&FFW&�V�FRV�v�6�F����ࠣ��FW&6W&���2�Ff�&�2F�v�F�W2��G&�GV6V�6��6�FW&6���W2FR&�f6�FB��&V6���6�;6�FRFF�26��GV7GV�W2��FV&VwV�F2�V|:�F��26�'&RV�6��6V�F�֖V�F�W7GVF��F����6VwW&�FBFR��2FF�2��2V�fW'6�FFW2FV&V�W7F&�V6W"��:�F�626�&2FRv�&W&���6W"G&�7&V�FW26����2W7GVF��FW26�'&R\:�6R&V6�vR��"\:����ࠠ��F�b7G��S�&&6�w&�V�C�Ɩ�V"�w&F�V�B�3VFVr�3S&62�3svSb��6���#�6ffc�FF��s�3'���&v��C��&�&FW"�&F�W3�'��FW�B�Ɩv�6V�FW#�#�ƃ"7G��S�&6���#�6ffc��&v���F���#� ��2+�Ɨ7F�&G&�6f�&�"GR6��V�FBV�fW'6�F&�����#��7G��S�&f��B�6��S�w���&v���&�GF�ӣ#G��#�f�7F��v�W2��Ff�&�v��FR��&V�VR�VFV�fW'6�FFW2�V��&"V�V�vvV�V�B��&WFV�6�;6��V�6V�F�F�FRW'FV�V�6�( BF�F�&��GR&���&6������&Vc�&�GG3���f�7F��v��6���6��F7F��"7G��S�&F�7�����Ɩ�R�&��6��&6�w&�V�C�6ffc�6���#�3S&63�FF��s�G�3'��&�&FW"�&F�W3����FW�B�FV6�&F������S�f��B�vV�v�C�s�f��B�6��S�g��#�&�"6��V�W�W'F�(i#�����F�cࠣƃ"�C�&f2#�&VwV�F2g&V7VV�FW3���#ࠣƃ3�+�\:�W2V�V�vvV�V�BW7GVF��F��V�VGV66�;6�7WW&��#����3���V�V�vvV�V�BW7GVF��F��V�VGV66�;6�7WW&��"�6R&VfW&V�6��6ƖFB�6�F�FBFR�'F�6�6�;6�FR��2W7GVF��FW2V�7W2W7GVF��2�V��f�FV�fW'6�F&����6�W�V�F�'F�6�6�;6�6��GV7GV����Ɩ66�;6�6�v�F�f�6��W��;6�V��6����6�����7F�GV6�;6����ࠣƃ3�+��"\:�W2���'F�FRV�V�vvV�V�BW7GVF��F������3�����2W7GVF��FW26��&��WF�F�2F�V�V��:2&�&&�ƖFFW2FRw&GV'6R��'FV�W"�V��&W26Ɩf�66���W2�FW6'&���"6��WFV�6�2&�fW6����W2�:2<;6ƖF2�6��fW'F�'6RV�W��V���27F�f�2�&�2V�fW'6�FFW2�V�V�vvV�V�B��7FF�&V7F�V�FRV��2F62FR&WFV�6�;6����2��w&W6�2���2&涖�w2��&WWF6�;6����ࠣƃ3�+�7\:�W26����2&��6��W2F��2FRV�vvV�V�BW7GVF��F������3�����2&��6��W2F��26��V�V�vvV�V�B6L:�֖6��6�6���W�G&7W'&�7V�"���7F�GV6�����F�v�F��V�W7G&FVv���FVw&�&�&F�26��6�F��V�6���W2FRf�&�6��V�L:�V���ࠣƃ3�+�<;6��֖FV��2V�fW'6�FFW2V�V�vvV�V�BW7GVF��F������3����VF��FRV�6��&��6�;6�FR�:�G&�627V�F�FF�f2�F62FR&WFV�6�;6��6�7FV�6�WfV�F�2�W6�FR��Ff�&��R��7G'V�V�F�27VƗFF�f�2�V�7VW7F2�w'W�2f�6�W2�V�GV6���W2FR6F�6f66�;6�&�VF�"V�V�vvV�V�BV�7W2�;��F��W2F��V�6���W2���ࠣƃ3�+�<;6��fV7FV�V�vvV�V�BW7GVF��F���&WFV�6�;6�����3������fW7F�v6�;6�FV�VW7G&6��6�7FV�FV�V�FRVR��2W7GVF��FW27F�f�V�FR6��&��WF�F�26���f�FV�fW'6�F&�F�V�V�V�G&RR�#RV�F�2�&6V�GV�W2�:2FR&�&&�ƖFBFRW'6�7F�"FRV�;��6�wV�V�FRV�6��&6�;6�6��7W2&W2FW6V�v�6�F�2���ࠣƃ3�+�\:�V��VVv�FV6����|:�V�V�V�vvV�V�BW7GVF��F������3����FV6����|:�( FW7V6���V�FR�2�Ff�&�2FRV�vvV�V�B��&��R�f�'7N( BW&֗FR�2V�fW'6�FFW26V�G&Ɨ�"�&�w&�6�;6��W'6��Ɨ�"�26��V�66���W2�&7G&V"�'F�6�6�;6�V�F�V��&V��7&V"6��V�FFW2F�v�F�W2VR6���V�V�F��2W�W&�V�6�2&W6V�6��W2���ࠣƃ3�+�<;6��VVFV��2V�fW'6�FFW2��f��V7&"W7GVF��FW2FR&��W&vV�W&6�;6�����3�����2W7GVF��FW2FR&��W&vV�W&6�;6�6R&V�Vf�6��W7V6���V�FRFR��V�F�,:�V�G&R&W2���26�7FV�2FR�W'FFV�&��V����f���6�W&�&7V�F2FR7F�f�FFW2�V��&�V�F6�;6�W��:�6�FVRFW6֗F�f�VR�f�FV�fW'6�F&���&�w&�6�;6�7V�GW&��V�FR6��66�V�FR��26��V�FFW2FRW7GVF��FW2FR&��W&vV�W&6�;6�F�&�:���V��&�6�v�f�6F�f�V�FR7RV�vvV�V�F����ࠣƃ3�+�\:�W2V��Ff�&�FRV�vvV�V�BW7GVF��F������3���V��Ff�&�FRV�vvV�V�BW7GVF��F��W2V�6��V6�;6�FR6�gGv&RVRw'W&�w&�2W�G&7W'&�7V�&W2�WfV�F�2�6�V&W2�&V7W'6�2�6��V�66���W2V�V�;��6��FW&f���Ff�&�2F�6\;F2W7V<:�f�6�V�FR6���f�7F��v��g&V6V���:�F�62��&6&��6R��FVw&6���W2VR�2&VFW26�6��W2vV�:�&�62��VVFV�&��&6���"���ࠣƃ3�+�<;6��6RVVFRV�V�F"�'F�6�6�;6�V�WfV�F�2FV�6�W3����3����2L:7F�62�:2VfV7F�f2��6�W�V���f�F6���W2W'6��Ɨ�F2&6F2V���2��FW&W6W2FV�W7GVF��FR�v֖f�66�;6��&V6��V�62�"6�7FV�6���V��"&���6�;6�G&l:�2FR��F�f�66���W2�;7f��W2�&�w&�2FRV�&�F�&W2V�G&R&W2��VƖ֖�6�;6�FR&'&W&2��|:�7F�62���ࠣƃ3�+�7\:�W2�6��W��;6�V�G&RV�V�vvV�V�BW7GVF��F���V�&V�F�֖V�F�6L:�֖6�����3����;��F��W2W7GVF��2���v�GVF���W2FV�VW7G&�VR��2W7GVF��FW2VR&W�'F��F�2�fV�W2FRV�vvV�V�B�'F�V�V�u26�v�f�6F�f�V�FR�:2�F�2�F�V�V��:2&�&&�ƖFFW2FR6���WF"7W2W7GVF��2���6�W6�6��G&���F��&W&6�;6�6L:�֖6&Wf����ࠣƃ3�+�VVFV�W7F"V�v�6�F�2��2W7GVF��FW2V��:��V����3���<:����2W7GVF��FW2V��:��VVVFV�'F�6�"V�WfV�F�2f�'GV�W2�6��V�FFW2F�v�F�W2�w'W�2FRF�67W6�;6�<:��7&���2��V�F�,:�2&V��F2��6�fRW2V�F�6\;���FV�6���â��2&�w&�2V��:��VFV&V�7&V"&�7F�f�V�FRV�F�2FR6��F7F�VR&WƗVV��26��W����W2VR�7W'&V��GW&��V�FRV�V�6�W2l:�6�6����ࠣƃ3�+�<;6����f�7F��v�V�V�vvV�V�BW7GVF��F������3���f�7F��v�&��&6���V��Ff�&�FR6��V�FBV�fW'6�F&�v��FR��&V�6���W'&֖V�F2&�vW7F�;6�FR6�V&W2�V&Ɩ66�;6�FRWfV�F�2��WGv�&���rV�G&R&W2���F�f�66���W2W6����:�F�62��2V�fW'6�FFW2VVFV�FW7�Vv&��&��7R&���&6R��FVw&&��6����26�7FV�2W��7FV�FW2���ࠣ�67&�BG�S�&Ɩ6F�����B��6��#ৰ�$6��FW�B#�&�GG3���66�V���&r"��$G�R#�$dvR"��&���V�F�G�#�����$G�R#�%VW7F���"��&��R#�,+�\:�W2V�V�vvV�V�BW7GVF��F��V�VGV66�;6�7WW&��#�"��&66WFVD�7vW"#���$G�R#�$�7vW""��'FW�B#�$V�V�vvV�V�BW7GVF��F��V�VGV66�;6�7WW&��"�6R&VfW&V�6��6ƖFB�6�F�FBFR�'F�6�6�;6�FR��2W7GVF��FW2V�7W2W7GVF��2�V��f�FV�fW'6�F&����6�W�V�F�'F�6�6�;6�6��GV7GV����Ɩ66�;6�6�v�F�f�6��W��;6�V��6����6�����7F�GV6�;6�� �Т�����$G�R#�%VW7F���"��&��R#�,+��"\:�W2���'F�FRV�V�vvV�V�BW7GVF��F���"��&66WFVD�7vW"#���$G�R#�$�7vW""��'FW�B#�$��2W7GVF��FW26��&��WF�F�2F�V�V��:2&�&&�ƖFFW2FRw&GV'6R��'FV�W"�V��&W26Ɩf�66���W2�6��fW'F�'6RV�W��V���27F�f�2�&�2V�fW'6�FFW2���7FF�&V7F�V�FRV�&WFV�6�;6����w&W6�2�&WWF6�;6�� �Т�����$G�R#�%VW7F���"��&��R#�,+�<;6����f�7F��v�V�V�vvV�V�BW7GVF��F���"��&66WFVD�7vW"#���$G�R#�$�7vW""��'FW�B#�%f�7F��v�&��&6���V��Ff�&�FR6��V�FBV�fW'6�F&�v��FR��&V�6���W'&֖V�F2&6�V&W2�WfV�F�2��WGv�&���rV�G&R&W2���F�f�66���W2W6����:�F�62� �ТТЧУ��67&�C�
